…du moins au Canada.

En regardant sur le web, tout ce que j’ai lu semblait indiquer que les Apple Time Capsules utilisaient les lecteurs Hitachi DeskStar (probablement les lecteurs 7K1000), et je n’ai rien trouvé qui indique que cela avait changé.

Il se pourrait bien que cela ait changé.

Le WD Drive qui est arrivé dans ma capsule temporelle

J’ai pris une photo du disque que j’ai tiré lors du remplacement (mise à niveau vers un disque de 1,5 To). Si vous regardez la photo ci-dessus, vous remarquerez le logo Apple. Le lecteur utilisé est le WD10EADS Western Digital Caviar Green de 1,0 To.

—

C’est une bonne chose. Tom’s Hardware a testé la consommation d’énergie du WD 1.0TB Green (http://www.tomshardware.com/reviews/wd-caviar-gp,1703-8.html), et a mentionné ce qui suit en le comparant au disque DeskStar 1TB de l’époque :

The difference is tremendous, as the 4-platter WDCaviar GP requires less than 50% of the Deskstar 7K1000’s idle power, and around 67% of its power at high activity.

(La différence est énorme, car le WDCaviar GP à 4 plaques nécessite moins de 50 % de la puissance au repos du Deskstar 7K1000, et environ 67 % de sa puissance en haute activité.)

Notez qu’ils avaient testé le WD10EACS – le disque dur de la Time Capsule est le WD10EADS qui, je crois, est simplement un modèle plus récent.

La consommation électrique est importante, car la Time Capsule est allumée en permanence. Il n’est donc pas surprenant que la consommation électrique et le bruit soient réduits. Anandtech a comparé le WD à d’autres disques (http://www.anandtech.com/show/2385/5), et a montré que le WD Green est à la fois plus silencieux et plus froid que le DeskStar.

—

Utilisation

Je n’ai eu le disque dur que quelques jours avant de le remplacer par le disque plus gros de 1,5 To que j’avais en réserve. Cependant, j’ai observé ce qui suit pendant ces quelques jours :

• La Time Capsule était incroyablement silencieuse. Honnêtement, on ne pouvait pas savoir qu’il y avait un disque dur à l’intérieur en se basant sur le niveau de bruit, à moins de mettre son oreille contre le disque dur. Notez que je n’ai pas lu/écrit sur le disque dur, donc c’est basé sur les niveaux d’inactivité.
• La Time Capsule était plus cool que mon autre routeur (DLink wireless). Mon routeur devient assez chaud. La Time Capsule est restée beaucoup plus froide. Si vous sentiez la Capsule, vous pouviez certainement sentir où se trouvait le disque dur (c’était le seul « hotspot »), mais même cet endroit était plus frais que mon autre routeur. Encore une fois, c’était au ralenti.
• Le ventilateur de la Time Capsule n’était pas audible. Je me suis demandé s’il y avait même un ventilateur à l’intérieur parce que je ne pouvais pas l’entendre ou sentir le flux d’air. De toute évidence, la température froide a empêché le ventilateur de se transformer en un moteur à réaction miniature. Encore une fois, c’est au ralenti.

Comme je l’ai mentionné plus tôt, j’ai remplacé le disque dur par un WD Green de 1,5 To que j’ai fait tourner. Si vous cherchez à effectuer une mise à niveau, vous pouvez trouver des instructions détaillées sur le web, mais je commencerais probablement par l’un des sites suivants :
–http://www.applefritter.com/node/23907
–http://www.ifixit.com/Guide/Repair/Replacing-Apple-Time-Capsule-HDD/2750/1

Le disque de remplacement était le Western Digital Caviar Green WD15EADS 1.5TB. Il semble qu’il devrait être encore meilleur en termes de consommation électrique (0,60A@5V contre 0,70A@5V et 0,45A@12V contre 0,55A@12V), mais ce ne sont là que les courants nominaux indiqués sur l’autocollant – je ne sais pas si cela se traduit vraiment par de meilleures économies d’énergie dans le monde réel.

–

Quelques dernières nouvelles :

• MC343AM/A est le numéro de modèle de mon TC (version canadienne)
• MC343LL/A est le numéro de modèle de la version américaine de la CT
• Je suppose que la version américaine utiliserait le même disque dur, mais je n’en suis pas sûr. Si quelqu’un possède la version G4 (fin 2009 et version la plus récente au moment de la rédaction de ce billet – même numéro de modèle que celui indiqué ci-dessus) et a retiré le disque dur original, n’hésitez pas à le commenter ci-dessous.
• Avec le nouveau disque de 1,5 To dans la capsule, la consommation totale était de 9 watts au ralenti. Le facteur de puissance est terrible (0,54 IIRC), bien que cela n’ait probablement pas d’importance pour la plupart des gens. Je n’ai pas testé la consommation d’énergie avant la mise à niveau, mais j’imagine qu’elle sera très similaire.